coloûte d’ infier

Walon (Rifondou)

**Dobès rfondowes**
coloûte d’ infier		colowe d’ infier

Etimolodjeye

Shûte des mots : «coloûte» + «d’» + «infier»

Sustantivire

coloûte d’ infier (rimetaedje)

(rabaxhanmint) (dins èn arinnoe) djin k' on voet eviè.
- Et d’ine hope, i roufla d’vins les brouhisses come on dj’vå d’brid’lé
  — Colowe d’infér!… brèya Biètrand, tot l’man’çant d’on pogne. Colowe d’ infér vormint !…— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.38.

Sinonimeye

djubet, potince, pindårt, djågô

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

colowe d’infér : — Joseph Mignolet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « coloûte d’ infier », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

coloûte d’ infier

Francès : couleuvre d'enfer ^(fr) (lit.), canaille ^(fr), gredin ^(fr)