colibete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coleber » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -ete ».

Sustantif

singulî	pluriyal
colibete	colibetes

colibete femrin

1. djoyeuse minte.
   • Cwè çki c' est d' ça po des colibetes !?
   • Èn mi racontéve-t i nén des colibetes ? — Guillaume Smal (fråze rifondowe).
   • Mins kimint si fwait i ki nosse lingaedje si piede ? K' on n' mi våye nén, s' i plait trover des colibetes Mins c' est l' monde k' a candjî, creyoz m' ci n' est nole môde. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
2. istwere po rire.
   • Cwand dj' m' a fwait priyeu d' etermint, mi, Tchantchès, li curé djheut ki m' djaive di mocreye assaetchive purade les colibetes ki les priyires. — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).
   • Intrer dins ene pôve måjhinete Rescontrer des djonnes et des vîs ki racontèt des colibete. — Marcel David (fråze rifondowe).
   • Avou les colibetes då Kéke, i n' fwait nén co si åjhey fé deus sôres a on côp. — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. conter colibete

Sinonimeye

• (djoyeuse minte) : loignreye; Loukîz a : « loignreye »
• (istwere]] po rire) : fåve; Loukîz a : « fåve »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colibète : E1

E rfondou walon :

• colibete : R11 (a "djaive") ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

joyeuse minte

• Arabe marokin : nokta =‎ نوكتة = نوكْتة
• Inglès : joke ^(en)
• Francès : blague ^(fr), plaisanterie ^(fr)