clair come do broûlî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « clair » + « come » + « do » + « broûlî »

Addjectivire

clair come do broûlî omrin et femrin

1. tant emacralé k' on n' î voet pus clair.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. ki s' va-st acweri bråmint des rujhes.
   • — Les omes da Djozefine di Beauharnais (li feme da Napoleyon) sayèt di les prinde sol tchôd fwait … mins Cadoudal et s' bande sont co bråmint pus dandjreus … vos avez bén veyou, edon … minme li contesse doet prinde asteme …
     — Ene afwaire claire come do broûlî, awè !
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 13 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tant emacralé k' on-z î comprind gote

• Francès : tiré par les cheveux ^(fr), sans queue ni tête ^(fr)

clair come do broûlî

• Francès : pas net ^(fr), louche ^(fr), qui sent le roussi ^(fr), qui ne dit rien qui vaille ^(fr), qui n'augure rien de bon ^(fr)