clair come di l’ aiwe di rotche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « clair » + « come » + « di l’ » + « aiwe » + « di » + « rotche »

Addjectivire

	singulî	pluriyal
omrin	clair come di l’ aiwe di rotche	clairs come di l’ aiwe di rotche
femrin	claire come di l’ aiwe di rotche	claires come di l’ aiwe di rotche

clair come di l’ aiwe di rotche omrin (rimetaedje)

1. bén clair, po on likide.
   • Djudi 22 do moes d' setimbe 2011, 11 eures et 23 munutes al nute: ene pufkene portant claire come di l’ aiwe di rotche a cmincî a rider dins les voennes d' èn ome — Jacques Warnier, dins l' tchanson «K' è diss, Troy?» (fråze rifondowe).
2. foirt åjhey a comprinde.
   • Il a fwait tote si conferince e walon; portant, c' esteut clair come di l’ aiwe di rotche.

Parintaedje

aiwdirotchmint

Ratournaedjes

bén clair, po on likide

• Francès : clair comme de l’eau de roche ^(fr); clair comme de l’eau de source ^(fr), limpide ^(fr), hyper transparent ^(fr)

åjhey a comprinde, bén espliké

• Inglès : crystal clear ^(en),
• Espagnol : más claro que el agua ^(es)
• Francès : extrèmement clair ^(fr), évident ^(fr), limpide ^(fr)