ci-la

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE : /sila/ (minme prononçaedje pattavå)

Prono d’ mostraedje

	singulî	pluriyal
omrin	ci-la	ces-la
femrin	cisse-lale	cesses-lale

ci-la omrin

1. po mostrer et replaecî èn omrin no singulî (biesse, djin, sacwè) k' est å lon.
   • Et ci-la k’ est nén bén segnî,
     N’ a d’ keure, di wice ki l’ vint shofele— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
   • C' est paski l' vicåreye n' est måy k' ene coûsse ås çanses ;
     Ci-cial saetche so s' molén, ci-la cwirt a fé s' tchet— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 130 (fråze rifondowe).
   • Ci-la, ci n' esteut nén ene djouwete come li ci k' elle aveut maryî prumî. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • On pout dire k' i l' a-st atrapé eto, ci-la, li côp d' solea. — Arthur Masson (fråze rifondowe).

Contråve

ci-ci / ci-cial

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cila : E177a (1823, a cisla) ^(lére)
• cilà : E177a (1823) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• çut-la : S117

E rfondou walon :

• ci-la : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• cit-la : GCH (pronoms démonstratifs)
• ci-la : GCH (pronoms démonstratifs), PCH
• çtila : GCH (pronoms démonstratifs)
• èçtila : GCH (pronoms démonstratifs)

Ratournaedjes

ci-la

• Arabe : تلك ^(ar) = تِلْك =‎ tilk
• Arabe marokin : هدَ ^(ary) =‎ heda
• Almand : jener ^(de) (nominatif & acuzatif)
• Inglès : that one ^(en)
• Espagnol : éso ^(es), aquéllo ^(es), eso ^(es), aquello ^(es)
• Francès : celui-là ^(fr)
• Neyerlandès : die ^(nl)

Sourdants

Loukîz a :

• Pitite croejhete Hendschel
• Waibe del croejhete walone