caractere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî grek « χαρακτήρ » (kharaktêr) ‎(« rimarke »), pal voye do francès « caractère » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ʀak.ˈteːʀ/ /ka.ʀak.ˈtɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ʀak.ˈteːʀ/
• Ricepeures : ca·rac·tere

Sustantif

singulî	pluriyal
caractere	caracteres

caractere omrin

1. volonté, exhowe dins s' kidujhance.
2. estance di l' esprit, di fé avou les emôcions, di s' kidure.
   • Les efants k’ avént stî si bons,
     Si doûs, si crustins, djusk’ adon,
     Candjît tot d’on côp d’ caractere,
     Divnît caegnaesses, metchants, vireus— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur bon caractere
2. foirdjî on caractere : prusti on caractere.
   • Ces rmimbrances la foirdjèt nosse caractere
     Dizo l' bleu cir di nosse payis walon !— Louis Lagauche, "L' inmant", Dizo s’ bleû cîr, (1947), p. 123 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• caracteristike

Mots d’ aplacaedje

• caractere di tchén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• caraktér : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caractêre : C1
• caractére : E1, E34, O0

E rfondou walon :

• caractere : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

volonté, exhowe dins s' kidujhance

• Francès : caractère ^(fr), cran ^(fr)

deure destinêye k' on n' pout waire candjî

• Francès : caractère ^(fr), personnalité ^(fr)