cactreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cacter » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kak.ˈtʀɛj/ /kak.ti.ˈʀɛj/ /kak.tʀi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kak.ˈtʀɛj/
• Ricepeures : cac·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
cactreye	cactreyes

cactreye femrin

1. cactaedje.
   • Mins tos nos ptits persounaedjes k' avént ddja ricmincî leu cactreye inte di zels, ni fjhént pus gote asteme a çou ki l' payizan dås marionetes racontéve al pope d' Anvers. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.44 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• caktrèie : E203 ^(lére)
• cactireie : E177a ^(lére)
• cacktri : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cak’trèye : E1
• caquetirêye : E34
• caketirêye : E34

E rfondou walon :

• cactreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

Loukîz a : cactaedje