cîne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cîne », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /siːn/ /siːɲ/ /siɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /siːn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cîne	cînes

cîne omrin

1. (oujhea) grand blanc oujhea avou on long cô, et ki naiveye so les vevîs, ki l’ sincieus no, c’ est : Cygnus sp..
   • On s' pinsreut so les plomes
     D' on bea cîne adjeyant
     Sol blanc batea ki fome
     Di Hastire a Dinant ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Di Hastîre à Dinant, (1947), p. 133 (fråze rifondowe).
   • Por mi, dji lyi poitrè m’ sårot ;
     I n’ est nén fén, s’ n’ est i nén gros ;
     Et s’ a dj’ des plomes di cîne — Noyé walon (fråze rifondowe).
   • Li rosse gorlete ki va avou cist abit la sereut cåze ki, di m’ cô d’ cîne, on n’ voereut nén grand tchoi — Henri Bragard (fråze rifondowe).
   • Li cani n’ end aveut co måy veyou des pareys : c’ esteut des cînes, blancs a vs asblawi, avou on hatrea longou eyet coriant — Lorint Hendschel, ratournant Hans Christian Andersen.

Ratournaedjes

1. Croes do Cîne
   • I lyi djåzéve del Croes do Cîne et d' co traze ôtes sitoeles k' on voet bén mî di-stant la ki d' nosse tere. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.89 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cîne : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cîgne : C1, C100, C106
• cîne : C1, C9, C100, E1, E34
• cigne : S0, FO4

E rfondou walon :

• cîne : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O0, O4

Omofoneye

• « li cîne » fôme coinrece di « li cene ».

Ratournaedjes

grand boanc oujhea

• Francès : cygne ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cîne so Wikipedia