operåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « operer », avou l’ cawete « -åcion ».

Sustantif

singulî	pluriyal
operåcion	operåcions

operåcion femrin

1. fijhaedje d' ene sacwè ki dmande ene metowe esperyince ey on metou aprestaedje.
2. (pus stroetmint) (mot d’ medcén) médiaedje d' on må pal cérudjeye.
   • Ci sôre di pierdance di tiesse la, c' est todi, saiss, après ls operåcions.
3. (mot d’ militaire) atake bén aprestêye d' avance.
   • Il ont lomé çoula l' «Operåcion Toitche».
4. (pa stindaedje do sinse) sacwè d' målåjhey, ki dmande des aprestaedjes.
   • Aler å Trô d' Han a velo avou les troes efants, c' esteut tote ene operåcion.
5. (matematikes) les carculs ki permetèt d' obtini d' ôtès espressions ou cwantités.
6. l' accion et l' efet prodût pa ene pouxhance ou ene cåze ki overe po produre èn efet.
   • I n' a nén arivé la pa operåcion do Sint Esprit.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• opèrasion : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôpèråcion : E1
• ôpèråchon : E1
• opèrâcion : S0
• opèration : E34

E rfondou walon :

• operåcion : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fijhaedje ki dmande di l' esperyince

• Inglès : operation ^(en)
• Espagnol : operación ^(es)
• Francès : opération ^(fr)