bultén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « bulletin » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /byl.ˈtɛ̃/ /byl.ˈtẽ/ /bœl.ˈtɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /byl.ˈtẽ/
• Ricepeures : bul·tén

Sustantif

singulî	pluriyal
bultén	bulténs

1. papî, livret avou les ponts des egzamins.
   • On vént di m' rimete mi bultén; dj' a tos les ponts; dji so prumire — Joseph André (fråze rifondowe).
2. anonçaedje do tins e posse ou al tévé.
   • Lai m' schoûter l' bultén do tins.
3. papî avou des ôtes chifes.
   • I n' m' ont nén rindou m' bultén d' analizes.
4. papî d' vôtaedje.
   • Dj' avans dvou rconter tos les bulténs — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Bultén walon : no d' ene gazete e walon, mins avou "bultén" scrît e francès.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bultin : S0
• buletin : C1, E34
• bul'tin : E21
• buletén : C106

E rfondou walon :

• bultén : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

papî, livret avou les ponts di scole

• Francès : bulletin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bultén (discramiaedje) so Wikipedia