brune

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « brune », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀyn/ /bʀœn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀyn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	brun	bruns
femrin padrî	brune	brunes
femrin padvant	brune	brunès

brune femrin et omrin (divant voyale)

1. femrinne cogne di « brun ».
   • Dinez mu li brune coviete.
2. alofôme di « brun » divant ene voyale.
   • C’ est on brune oujhea.

Sustantif

singulî	pluriyal
brune	brunes

brune femrin

1. femrinne djin ou sacwè d’ ene brune coleur ou di brons tchveas.
2. moumint k' i n' fwait ni clair ni noer, so l' anuti.
   • Li brune del nute monte tot doûçmint
     foû des bouxhons et foû des fonds — Léon Warnant (fråze rifondowe).
   • El brune rimpli l' cujhene; l' estouve saetche et flameye
     Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetaxhant, mierseu,
     Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,
     Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye
     — Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 49 (fråze rifondowe).
   • K' est-ç' ki gazouye dizo l' ramêye?
     Ki vout dire, cwand l' brune est toumêye,
     Avou ses meye ratnowès vwès
     L' etrandje sussinaedje do grand bwès— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Cwand l’ brune touméve, vijhéns, vijhenes,
     S’ ashiyént sol baye, tot copinant. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.42, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• brunete

Sinonimeye

atacmint del nute

• anuti
• Loukîz a : « anuti »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brune : C1, C8, C13
• brone : E34
• breune : E1, O0, O3, O4
• breun′ : O2

E rfondou walon :

• brune : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

brune

• Francès : brune ^(fr)