boerlêye
Etimolodjeye
candjîDo viebe « boerler » avou l’ cawete « -êye ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bwɛʀ.ˈlɛːj/ /bwɛʀ.ˈlɛj/ /bwɛʀ.ˈle/ /bøːʀ.ˈlɛːj/ /bøː.ˈlɛːj/ /bwaː.ˈlɛːj/ /bwaː.ˈle/ (betchfessî oe) (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bwɛʀ.ˈlɛːj/
- Ricepeures : boer·lêye
Pårticipe erirece
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | boerlé | boerlés |
femrin | boerlêye | boerlêyes |
boerlêye femrin
- femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «boerler».
- Dj' n' a nén comprins ses dierinnès paroles, k' ont stî boerlêyes do trén ki rôléve.
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
boerlêye | boerlêyes |
boerlêye femrin
- (criyaedje di biesse) criyaedje d' on bovrin, d' on cier e bråme.
- C' esteut ene boerlêye di cier.
- (mot d’ meteyo) grand côp d' air ki shofele et fé do brut.
- On vneut houkî mi grand-pere docteur a Harsin, del serêye nute e l’ ivier, po-z aler disk’ a ene cinse, e fén fond des bwès, acoûtchî ene feme ki ça n’ aléve nén; dizo l’ boerlêye, e l’ sipexheur, pa des voyes ki nd estént nén — Jean-Pierre Dumont, Li Rantoele, l° 45, bontins 2008 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîwaeraxhe vint
- houfêye
- rouflåde
- sôte di vint
- tchôke di vint
- Loukîz a : « houfêye »
Ratournaedjes
candjîboerlaedje Loukîz a : boerlaedje
- Francès : beuglement (fr)
waeraxhe air Loukîz a : houfêye
- Francès : bourrasque (fr), rafale de vent (fr)
Waitîz eto
candjîLijhoz l’ årtike boerlêye (meteyo) so Wikipedia