bet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « beost », racuzinåve avou l' vî francès « beter » (s' aglumyî, do sonk), eyet l' frizon « bijst », l' almand « biestmilch » et l' inglès « beestings » (minme sinse) po les troes; mot cité dins l’ FEW 1 330a (lijhåve voci).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ/ /bɛt/ /ba/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bet	bets

bet omrin

1. (mot d’ zolodjeye) prumî laecea d' ene vatche (ki vént d' veler).
   • On n' meteut nén l' bet al laitreye; ça n' valeut rén po fé do boure.
   • I fåt k' li vea åye bevou deus lites di bet dins les prumirès ût eures (po les gamaglobulenes) — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (amagnî) ci prumî laecea la cût avou do souke.
   • Dj' avans mindjî do bet — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

• 
  a gåtche (rimetou a del makêye, a droete)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bet : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèt′ : C1
• ba : S117
• bèt : E1, E34, E145, O2, S0
• bè : E1, E21, O0, O3, O4, S0, S117

E rfondou walon :

• bet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

prumî laecea d' ene vatche

• Almand : biestmilch ^(de)
• Inglès : colostrum ^(en), beestings ^(en)
• Francès : colostrum ^(fr)
• Frizon : bijst ^(fy)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bet (laecea) so Wikipedia