berbijhete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « berbijh- » ‎(« berbis »), avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.bi.ˈʒɛt/ /bɛʀ.by.ˈʒɛt/ /byʀ.bi.ˈʒɛt/ /bɛʀ.bi.ˈzɛt/ /bɛʀ.by.ˈzɛt/ /baʀbyzɛt/ (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.bi.ˈʒɛt/
• Ricepeures : ber·bi·jhete

Sustantif

singulî	pluriyal
berbijhete	berbijhetes

berbijhete femrin

1. (no d’ biesse ås tetes) pitite berbis.
   • Ene berbijhete, c' est po les berbis come vos dirîz ene åmaye po les vatches — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (mot d’ meteyo) pitite hôte nouwêye.
   • E timprou cir ås berbijhete, dj' a veyou l' solo s' emonter — Léon Dighaye (fråze rifondowe).
3. minousse do côrî, del så.
   • C' est li rvinowe do tins, i gn a des berbijhetes so les noejhîs — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
4. (no d’ inseke) inseke sins aiyes formagnant les berbis ki l’ sincieus no, c’ est : Melophagus ovinus.
   • Li bedot est enindjî d' berbijhetes — D.T.W.
5. sôre di ptite pådronne (ki l’ sincieus no, c’ est : Rumex acetosa, Rumex acetosella)
   • Oubén, hawant les berbijhetes, les rabrouxhes et les waezons (…), la k' on rwaitive passer l' bierdjî avou s' makete, ki poûssive les berbis et les bedots — LBou (fråze rifondowe).

Ratourneures

roter des les cirs ås berbijhetes (èn si nén rinde conte dek veye, kimint çk' ele va) Fr. vivre dans un petit nuage

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• berbujète : S117
• bèrbizète : E1, E34, C9, S117
• bèrbuzète : O4
• barbuzète : O51
• burbijète : S117
• bèrbijète : S109, S117

E rfondou walon :

• berbizète : R1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite berbis

• Francès : brebis ^(fr) primipare ^(fr)

sôre di ptite pådronne

• Francès : rumex ^(fr) oseille ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike berbijhete (discramiaedje) so Wikipedia