bôdård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « Bôdård », rilomé bandit k' a divnou on comon no.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɔː.ˈdɒːʀ/ /bɔː.ˈdɑːʀ/ /bɔː.ˈdɔːʀ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ˈdɔːʀ/
Ricepeures : bô·dård

Voyaedjeu si fjhant abroker pa des bôdårts

Sustantif

singulî	pluriyal
bôdård	bôdårds

bôdård omrin

voleu ki robe les djins avå les voyes.
- So tes egrés hozlés d' mossea,
  T' as oyou bôdård pus d' ene sintince— Joseph Vrindts, "Racontules et råtchåds" (1920) p.7, "Nosse vî peron" (fråze rifondowe).
- Awè, les bôdårds, londjinnmint,
  Passént, passént, po s' aler bate,
  Tot xhuflant des airs d' etermint— Joseph Vrindts, "Racontules et råtchåds" (1920) p.7, "E nosse câve" (1914) (fråze rifondowe).
- Nos rcwerans des dandjreus bôdårds k' endè volèt-st al Republike !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 39 (fråze rifondowe).
- Avou s' djaive pitlêye do solo, et ses mashales plakêyes di rosseas poyaedjes, ossu roeds ki des stitchants d' lurson, Biertrand ravizéve li pus fel bôdård do monde — Joseph Mignolet, "Li payis des soteas", 1926 (fråze rifondowe).
- Après aveur haeyou do pus parfond di mi åme
  L' Almagne, li grande Almagne et tos ses fels bôdårds,
  Dj' a stî bodjî m' tchapea dvant les croes d' nos sôdårts,
  Et fwait çou k' dj' a polou po radouci les låmes
  Del veve et d' l' orfulin— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 115 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

voleu ki robe les djins avå les voyes

Mots vijhéns

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

baudârt : JVri
Bôdård : FE1, E1
bôdård : E1

Li mot n’ est nén dins : E89, E203, C61

Sipårdaedje do mot

Ratournaedjes

voleu ki robe les djins avå les voyes

Francès : bandit ^(fr), brigand ^(fr)

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=bôdård&oldid=398623»