aler foû guides

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aler » + « foû » + « guides »

Vierbire

aler foû guides

1. tcheryî foû des rays.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. nén aler eviè l' boune voye, nén fé comifåt.
   • Et bén … Mi shonne t i ki, dispoy k' i gn a cisse machene la, vos chtroumfez aler foû guides— Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 35 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• moenner foû guides

Sinonimeye

tcheryî foû des rays

• disrayî

nén aler eviè l' boune voye, nén fé comifåt

• disforvoyî
• si mari

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aler foû guides : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tcheryî foû des rays

• Francès : dérailler ^(fr)

nén aler eviè l' boune voye, nén fé comifåt

• Francès : s’égarer ^(fr), faire fausse route ^(fr), se fourvoyer ^(fr)