al coine di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « coine » + « di »

Divancetire

al coine di

1. al fén di (espåce).
   • Ostant do bate mi fleme al coine del rowe Nouvisse k' al coine do pont ds Åtches — Joseph Vrindts (fråze rifondowe).
   • Ene shijhe d' ivier, divins ene coixhante froedeure,
     Ene pôve båshele ploréve al coine d' on bwès. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Pauve kimére" (fråze rifondowe).
   • Torade, al coine del rouwalete,
     […]Dj’ a ramassé mes fleurs, les fleurs di l’ åbe-coûte-djoye. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Par après », 1925, p.50 (fråze rifondowe).
   • Li veye ki monte gruzene eyet vént mete ene låme
     Al coine di l' ouy del veye ki dschind
     Eviè l' ripoize des pôvès åmes. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • Al coine do bwès,
     Gn a des clodjots
     D’ on si clair djaene. — M. Frevelhausen (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • K’ aveut i speré ? Toumer so li spér d’ on vî professeur al coine d’ on colidôr ? — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • I ravizéve on laid mcoye, onk k' on n' vôreut nén resconter al nute al coine d' on bwès. — Lucyin Mahin.
2. so onk des coines.
   • Vî live di messe di m’ boune grand-mere,
     K’ on rtouve al coine di tchaeke foyou
     Li plaece wice ki l’ doet vneut s' atni,
     Po tourner l’ pådje, vî live schoyou. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• å coron di

Mots vijhéns

• al betchete di

Ratournaedjes

al coine di

• Francès : au coin de ^(fr), au bout de ^(fr), à l’extrémité de ^(fr)