abaxhou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « abaxhî- », bodje A do viebe « ~ », avou l’ cawete « -ou »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	abaxhou	abaxhous
femrin padrî	abaxhowe	abaxhowes
femrin padvant	abaxhowe	abaxhowès

abaxhou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. li screne riployî.
   • Dji m’ rapinse cisse viye feme å vizaedje rimpli d’ pleus,
     Ki rotéve abaxhowe, on blanc noret so s’ tiesse
     Arinnant Pire et På, vinant dzo les finiesses
     Sititchî s’ vantrin d’ toele et braire sins fé nou pleu. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.144, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• a baxhe-dos
• baxhou
• croufieus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abahowe : JVri
• abahou / abahowe : E1

E rfondou walon :

• abaxhou / abaxhowe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

li screne riployî

• Francès : abaissé ^(fr), courbé ^(fr), voûté ^(fr), bossu ^(fr)