a tote foice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « tote » + « foice »

Advierbire

a tote foice (nén candjåve)

1. divant s' fé voye non voye ou abeye-abeye.
   • Mi patreye voleut a tote foice
     Froxhî les tchinnes k' el sitrindént. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "1830", p.37 (fråze rifondowe).
   • I fåt k' dji djåze å comandant Delairesse … a tote foice pår !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 30 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• absolumint
• pårmint
• totafwait

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• à tote fwèce : — Paul-Henri Thomsin.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « a tote foice », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

a tote foice

• Francès : absolument ^(fr), impérativement ^(fr), urgemment ^(fr)
• Neyerlandès : absoluut ^(nl), dringend ^(fr)
• Rûsse : абсолютно ^(ru), объязательно ^(fr), срочно ^(fr)