a l’ ecårt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « l’ » + « ecårt », calcaedje do francès « à l’écart » (minme sinse)

Advierbire

a l’ ecårt (nén candjåve)

erî d' ene sakî, ene sacwè.
- Ene måjhon a l’ ecårt — D.T.W.
- Dimorer a l’ ecårt — D.T.W.
- Tchaeke såjhon n' a t ele nén s' cortedje?
  [...]Li tchanson do ri ki djouwtêye,
  A l' ecårt e fén fond des bwès— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

lon erî

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

a l’ècårt : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « a l’ ecårt », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

a l’ ecårt

Francès : loin ^(fr), à l’écart ^(fr)