Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

C' est on mot k' on trouve divins C1 et C9 po djus d' ansene, purea, u co gadrouye (F. gadoue). L' etimolodjeye do mot francès n' est nén cnoxhowe (FEW 23 83a) et c' est l' minme pol mot walon (FEW 22 243a).

I m' shonne ki c' est on mot k' on n' rescontere k' a Nameur. Comint ç' k' on l' rifondreut : godô u godå ?


Po çou k' est d' gadrouye (Nameur : C1, C99), dji n' sai nén si ça vént do francès gadoue avou on ristitchî R et asseatchance di berdouye .

U bén, sereut ç' li minme mot ki gadroye divins E1, avou l' sinse di F. ratatouille, u co gadrouye divins O0, avou les sinses di F. « femme dépensière, qui tient mal son ménage, néglige ses vêtements », avou l' viebe gadrouyî dins l' sinse di maxhî, prusti ; lu-minme est ç' ki c' est l' minme mot ki gadrouyî dins l' sinse di F. gargouiller ?

Nén simpe di responde a tot çoula...

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

"godau" mi shonne souner come "bigåd"; di tote manire, c' est on mot veyou d' on laid costé; adon, dj' el sicrireu avou l' cawete -åd. => godåd.

Si dj' åreu mes lives cial, dj' ireu vey:

  • so l' ALW 6 a "boue"
  • so l' motî Herbillon-Germain des nos d' familes a "Godart / Godard" (c' est l' minme mot, azår).

Po gadrouye, dji rfondreu come berdouye & gurnouye (les disfondowes avou -oye sont råles); gn a ddja on parint vaici: gadrouymint.

Répondre à « godau »