Sujet sur Uzeu copene:Lucyin

Come vos avoz eployî l' modele {{flotche}} (rilomé {{redjiblaedje erratum}}) (ki n' sieve ki po les errata des motîs), porîz vs dire dins ké motî ci mot la a stî eplaidî come mwaisse intrêye (come djivion) et coridjî dvins les errata ?

C' esteut dins on papî d' gazete (Vers l' Avenir) so les efants d' Rotchfoirt ki tchantèt e walon w:Fiesse_ås_lingaedjes_walons#2018. Vos ploz trover èn ôte sistinme, veyanmint k' i gn a todi dpus d' mots walons dins des tecses e francès, sicrîts al taxhlete, la k' les accints, pont sol roye, coron-stitchetes sont hinés evoye (metans "pous" po pous' = pousse = w:edujhoe) dins ene waibe so les "phénomènes kartziques" (k' a disparexhou). L' idêye, c' est k' les gaztîs waitrént vaici divant di scrire on mot walon. U minme emantchî des coridjreces otomatikes.

Oyi, dji n' so nén disconte ciste idêye la, mins dji pinse k' i nos fåt trover ene ôte manire di fé. Li modele flotche ni dvreut siervi ki po les redjiblaedjes des errata acertinés ezès motîs. Motoit l' rilomer erratum do côp ?

L' atuze d' ene flotche ortografike n' a d' sinse ki si gn a-st ene otorité oficire ki dene li (les) boune(s) manire(s) di scrire, et nén otrumint. Pol walon, gn a nole pareye otorité (dijhans academeye), adon on n' pout nén vormint dire ki djone c' est ene flotche. On pout dire ki c' est ene disconsieye manire di scrire djonne (e Rfondou) u djône evnd. (e Feller), tot splicant pocwè : po nel nén prononcî /d͡ʒɔn/ ki n' respond a nou prononçaedje do walon.

Dji sreu po fé come pol francès fr:abbréviation (et otès flotches ortografikes). On freut èn årtike come po les viyès rfondowes, avou l' rodje croes et on tite especiå (come çou n' est nén on vî sistinme, ni do Feller, ni do Rfondou), metans : Walon (sistinme nén rkinoxhou) u co (sistinme flotchrece).

@Srtxg : ene idêye ?

Ene flotche c' est cwand l' sicrijheu (ou l' imprimeu) a fwait ene sacwè k' i n' voleut nén. Asteure so les copiutreces c' est mo åjhey, on rcandje et c' est tot ! Mins avou les tecses imprimés, c' est nén possibe di candjî, ele dimorèt so papî (ki dmane, come c' est bén cnoxhou).

Did la l' mezåjhe d' eplaidî des ôtes papîs po fé cnoxhe l' aroke, et k' ça soeye li lijheu ki coridje dins s' tiesse.

Ça fwait k' pol mete cial sol wiccionaire, i gn a-st on modele ki dit clairmint çoula (insi, metans, si dj' trouve on vî motî, mins nén, l' eplaidaedje k' a stî fwait pus tård des coridjaedje, et si dj' kimince a mete les mots cial, et k' dji mete on sfwait cron mot; on l' pout marker come flotchrece.

Pol gaztî k' a-s eployî "djone" c' est nén l' minme, i n' a nén fwait d' flotche, djusse nén shure ene ricnoxhowe manire di scrire. Onk ki vout shure ene ortografeye, on pout dire ki si nel fwait nén, adon i fwait-st ene flotche (mi, metans, on pout dire si dj' tapreu "djone" ki c' est ene flotche: si djel voe djel ricoridjrè, si ene ôte sakî l' fwait c' est bén eto). Mins ene djin ki n' a nol eteresse po shure des rîles di scrijhaedje, on n' pout nén dire k' i fwait des flotches, paski, årvierdimint do francès metans, i n' a nén ene otorité k' a dit k' i gn åreut ene seule manire di scrire.

Mins nerén, c' est nén ene ricnoxhowe manire di scrire nerén...

Po des sfwaits cas, dji direut "scrijhaedje espontané", k' a ddja stî eployî sacwants côps.

si on fwait on modele come po les viyes rfondowes; i fåreut on paramete fel= po-z evoyî sol pådje do scrijhaedje e Feller si diferint do rfondou. (et s' i gn a pus d' ene modêye feller, on l' radjoutrè al mwin al fén.

Asteure, dji vén d' trover ci scrijhaedje la dins :s:Li Cotchessî (saetchî di l' w:Antolodjeye_des_powetes_walons_namurwès). Cwè fé ?

@ Vloz bén rcandjî les troes pådjes avou l' modele "flotche" (djone, Tchîpe et Tchipe) sorlon çou k' est tuzé ciddé ådzeu?

Po Tchîpe et Tchipe, gn a rén a fé, i sont ddja metous come « Walon (sicrijhaedje nén standård) ». I m' shonne ki c' est bon come ça.

Po djone, vos vloz dire ki come il est dvins on tecse di 1870, on l' metreut come « Walon (vîs sistinmes) » ?

oyi, mågré ki li rortografiaedje des frés Maréchal, teyoricmint e Feller, date di 1930. Come d' efet, motoit k' il a rcopyî l' mot dins l' mwaisse ortografeye da Suars.