Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1

(@Reptilien.19831209BE1) Li mot (ene ~ d' a = on sclat d' a) est dins R13, dizo rfondowe "sclefe", mins dji n' aveu pont d' disfondowes.

• Sol wiccionaire dji voe (mins ki n' ont nén stî rcopyîs sol DTW):

sclèfe : O0; (è)sclèfe : O3, O4; (è)sclèpe : O0 (avou è- a « a (3) »), O4, O2, O90

• Et dins E203 i gna hîf

Dins l' DTW on trouve eto:

• schipe: schipe [R13]; chipe [C1,O0] (mins dji l' metreut purade come sinonime)

eyet eto des disfondowes "hîfe, hêfe" metowes po "schåfe"; mins tot-z î tuzant, i m' shonne ki c' est purade po ces-la li cåzu betchfessî "é".

ça fwait k' on-z a:

• des /sk/, des /h/ => sch
• des /è/, des /ê/, des /î/ => é
• et on rmagnaedje do "l" avou "h" (come po schlintche => hintche)

do côp, sclefe divreut esse schléfe, nonna ? (et on metreut-st avou les disfondowes hîfe [E1,E34]; hûfe [E1]; hêfe [E1])

oudonbén, wårder sclepe come dobe rifondowe di schéfe ?

Et po çou k' est do viebe sclefer ?

• (è)sclèper : O90
• (è)sclèfer : O3,O4

Eto : xhife d’ at + viebe xhifii E212

oho, mins ça n' sereut nén l' minme ki les deus hèvé, hévî (3inme troke) di E203 ? («canneler, creuser, faire des rainures») (i gn a eto héf : «rainure, entaillure»)

ça dinreut-st adon schléve, schléver, schlévyî

po schléve adon deus sinses : 1. li tchabotaedje fwait, 2. li boket saetchî foû (=> ~ d' a)

Mmm... i gn a eto:

• hûfèye [E1]; hûfêye [E34]
• hûfion [E1], xhifion [E212

hûfe et hîfe avént stî rfondous avou schåfe...

Dins E212 xhiflez po xhufler, adon rfonde pol voyale, rifonde les xhif- e schûf- ireut bén.

Adon dj' atåvele on rfondaedje -schûf- (dobe rifondowe avou -schåf-) po tos les sinses di schåfe :

• schûfe (xhife [E212], hîfe [E1,E34], hûfe [E1], hîf [E203])
• schûfeye (hûfèye [E1]; hûfêye [E34])
• schûfion (hûfion [E1], xhifion [E212])
• schûfyî, schûfiaedje, schûfiåve (xhifii, xhifieje, xhifiave [E212])

on rfondaedje -schlév- po les sinses di fé des stritcheures

• schléve (héf [E203])
• schléver (hèvé [E203], (è)sclèfer [O3,O4], (è)sclifer [O4])
• dischléver (duhéver [E21])
• schlévyî, schléviaedje (hévî [E203], héviech [E203])

• dispårti les deus sinses di "sclefe" (R13) etur schléve (pol sinse di schireure) et schûfe (pol ~ d' a)
• po (è)sclèper (O90) i fåreut vey les sinses dins O90; et vey si ça ireut avou schléver ou motoit screper ?
• i dmeure co foû di ç' bele rîlêye la: schipe (oudonbén l' wårder come ça) et sclepe (a moens del wårder rfondou avou sclefe ki dvénreut schléfe ?)

on divreut motoit wårder "sclepe" (corant asteure) et motoit "hûfion" (parey) a costé di schléve et schûfion, come on a wårdé "skete" avou "schete".

po "hûfion", seulmint pol sinse di vere a gote ? (li mot a passé a d' ôtès coines?)

oyi, aprume vere di gote; nén k' ça åye passé dins des ôtes coines, mins c' est co foirt siervou. Tos les ôtes mots lidjwès di ç' famile la sont foirt rålmint scrîts - fåt nén dmandé: prononcîs -. aprume les cis avou l' shuvion /hl/ (por mi nén prononçåve) => /çl/ (schlintche).