sclefer
Walon (Rifondou)
candjî
| Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
|---|---|---|
| sclefer | siclefer | esclefer |
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje vî hôt almand * « sceliva » (ké sinse?) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, adon racuzinåve avou l' almand « Schilf » (rozea).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sklɛ.ˈfe/ /sklɛ.ˈpe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sklɛ.ˈfe/
- Ricepeures : scle·fer
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sclefe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sclefez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sclefans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sclefnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sclefrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | scleféve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sclefe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sclefé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
sclefer (viebe å coplemint)
- (mot d’ mangon) rissaetchî l' pea (a ene biesse po mindjî).
- Dj' a sclefé ene gréve.
- fé des gretes (so èn åbe, sol pea).
- Les gaméns ont sclefé les åbes.
- Dj' a sclefé m' doet — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.3. rissaetchî les schafiotes (des as) Dj' a sclefé troes schipes d' a.
4. råyî del toele dins l' sinse des fis. Dinez on ptit côp d' cizete, pu sclefez ci viye tchimijhe la, po fé des lokes a rlocter.
II. [v.s.c.]
1. råyî tot schetlant tot cåzant do bwès. Li coxhe a sclefé å grand vint — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
2. si råyî dins l' sinse des fis, tot cåzant d' ene toele, kischirer d' esse trop rimpli (eye), trop tinkyî (eye). Èm djakete va sclefer, témint k' ele sere (Dopêtre & Nopère). rl a: veler. F. se déchirer, craquer. Il est crås k' i sclefe il est foirt crås.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
schoircî.