Sujet sur Uzeu copene:Srtxg

Tåvleas di codjowaedje des viebes del 5inme troke

11
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On direut ki gn a ene aroke avou l' indicatif prezintrece :

  • dji pied (metou sins e)
  • dji soud (metou sins e)

ossu bén avou l' modèle {{-codjow-}} k' avou {{Codjowaedje do walon}}

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Po "piede" (et spåde, code, ratinde) c' est insi k' ça aveut stî decidé (prononçaedje do costé d' Nameur, et, såf po "pièt'", a Lidje eto).

Mins po moide, toide, soude c' est ôtrumint... dji rcandje

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Li "e" est metou (oyåve cossoune) cwand i gn a l' lomé paramete Y=C, çou ki n' est nén evidint a-z adviner...

Dj' a candjî l' modele {{-codjow-}} po mete li boune valixheur po Y= sorlon li cene di come= (soude, moide, toide,... a vey s' end a ds ôtes)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

I gn a co stiede (k' est lu tot seu, dji n' l' a nén ddja dins m' båze di 5.000 viebes.

Come c' est nén onk ki dji cnoxhe, dji n' sai nén si on direut "dji stiede /stjEt/" ou dji stied /stjE/"

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dins CO4, la k' èstièrde si codjowe come dèspârde :

  • djè stiè(r)de, djè dèspâ(r)de /-(ʀ)t/

Mins, dins CO94 :

  • dju stièrd /-ʀ/

Dins FO2 :

  • d’ èstièrd /-ʀ/

Dins O90 :

  • on stiêrt /-ʀ/

Dins O2 :

  • d’ èstiêrd /-ʀ/
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Mmm, i m' shonne ki l' rîlêye c' est :

  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-rdre => oyåve cossoune
  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-dre => oyåve voyale

do côp "piede" divreut fé "dji piede" (come a Lidje)...

ça dinreut po les viebes avou V-de :

  • oyåve cossoune : piede, moide, toide, soude, stiede
  • oyåve voyale : spåde, prinde, ponde, tinde, dischinde, contrinde, vinde, code, mode, djonde, oende

@Lucyin, cwè ndè djhoz ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dins m' djivêye di 5.000 viebes, tos les cis ki finixhèt avou -C-e sont dins onk des cas cial pa dzo:

  • -te : -ate (bate), -ete (mete), -ote (fote)
  • -xhe : -axhe (paxhe), -exhe (parexhe), -oxhe (kinoxhe)
  • -ze : -euze (keuze)
  • -pe : -ompe (rompe) (avou oyåve cossounde dins Stasse)
  • -de :
    1. V-nde : -inde (vinde, tinde, prinde...) -onde (ponde, djonde), -oende (oende),
    2. -ode : mode, code
    3. -åde : spåde
    4. -oude :
      1. soude
      2. moude (fr: fermenter) (dji n' a trové k' l' infinitif)
      3. dissoude, absoude, rezoude (oyåve voyale dins Stasse (come "rinde")
    5. -iede : piede
    6. -oide : toide, moide
  • -re : (la c' est des codjowaedjes tot a fwait diferins, come cure, tchaire, ...)

ça fwait k' tot rwaitant l' fén d' l' infintifi on pôreut :

  1. si |te|he|ze| => Y=C (oyåve cossoune)
  2. si |åde|nde|ode| => Y=V;
  3. si |iede|oide| => Y=C;
  4. si |ude| => Y=V (såf po soude et rissoude; motoit eto po "moude" ?)

ça dinreut:

| Y = {{#switch:{{#invoke:String|sub|{{{come|{{PAGENAME}}}}}|-3}}
|ide|mpe|ate|ete|ote|xhe|uze=C
|åde|nde|ode=V
|ude={{#switch:{{{come|{{PAGENAME}}}}}
|soude|rissoude|moude=C
}}
}}

So Berdelaedjes Lucyin aveut-st atåvle oyåve cossoune po C-e ôte ki "d", eyet oyåve voyale po -de. C' est ça, såf po toide, moide, soude (et motoit moude ?), et piede (ki dvreut candjî pinse dju).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

stiede: djel metreu come "piede". Dji stied.

"moude" n' egzistêye nén come viebe e rfondou. Po "moudre", c' est moure => dji moû, dji mourè (les grins); Po "traire", c' est "mode": dji mod (/mɔ/), dji modrè.

moude = fr meurtre, c' est on sustantif; li viebe, c' est moudri (4inme troke).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Come piede, oyi; mins "dji piede, dji stiede"; rîle des rîlêyes :

  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-rdre => oyåve cossoune
  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-dre => oyåve voyale

ça fwait k' piede candje (po ls ôtes c' est avou oyåve voyale, oyi).

Pol viebe "moude", i fâreut ki dji rtrove; il egzistêye, mins surmint defectif ou rovyî (dji l' va rsaerchî do modele)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

iva; dji rcandje ene miete so Codjowaedje piede (dj' a djusse rissaetchî "spåde"). Loukîz si ça va.

Répondre à « Tåvleas di codjowaedje des viebes del 5inme troke »