crustale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon «gestel» (minme sinse), (avou on ristitchî R), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ale »; mot cité dins l’ FEW 16 34a.

Sustantif

singulî	pluriyal
crustale	crustales

crustale femrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) les deus bresses d' ene tcherete ou d' on begnon.
   • On lzès tcherdjive so on tchår ås schaletes råyî pa onk ou deus boûs atelés å tamon oubén al crustale. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
2. onk di ces deus bresses la.

Ratourneures

esse dins les crustales

Sinonimeye

penes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kistèle : G209 p. 12
• clistale : G209 p. 129
• crustale : C13, E1, E10, G209 p. 129
• cristale : E1, E170, G209 p. 129
• cristèl : G209 p. 129
• kistèl : G209 p. 129
• keusteul : G209 p. 129
• custèle : G209 p. 129
• keustèle : G209 p. 129
• custole : G209 p. 129
• clistal : G209 p. 129
• custèl : G209 p. 129
• cristèle : G209 p. 129
• cristal : G209 p. 129
• custol : G209 p. 129
• keustèl : G209 p. 129
• crustal : G209 p. 129
• gistel : G209 p. 129
• keusteule : G209 p. 129

E rfondou walon :

• crustale : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

deus bresses del tcherete

• Francès : brancards ^(fr), brancard ^(fr)