çouci

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

çouci

çoucial

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «çou» + «ci»

Nén definixhant prono

çouci neute

1. replaece ene sacwè k' est tot près, ene idêye k' on vént d' dire ou k' on va dire totasteure.
   • Vouss çouci u ça ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ki çouci vos sieve di lçon — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ele ni fwait k' di s' plinde; cwand ç' n' est nén so çouci, c' est so ça — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
   • Etur li bayeu et l' prindeu, il a stî convnou çouci : (papî d' louwaedje) — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Dins les gofes, i gn aveut des tchvenes. Alôrse, ces salopårds la, i s' fotént dins l' filet. Et c' esteut èn ovraedje po les rawè. Ça fwait k' po fini, dj' elzî aveu dit, mi : «i fåt passer houte des gofes». Mins seulmint i gn aveut çouci : les grossès trûtes, elle estént ossu dins les gofes — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. çouci…çoula
   • Djemyî, c' est s' plinde tofer : ayayay çouci, ayayay çoula
   1. c' est çouci, c' est çoula
   2. cwand c' est nén çouci, c' est çoula

Sinonimeye

çoucial, çou-vola, ça

Contråve

çoula

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• çouci : E1 a "çouchal"
• çoci : C1, C9, C99, C106
  • çuci / ç'ci : S117

E rfondou walon :

• çouci : R13

Li mot n’ est nén dins : E213, S0, O4

Ratournaedjes

Loukîz a : çoucial

• Inglès : this ^(en)
• Francès : ceci ^(fr)
• Neyerlandès : dit ^(nl)