çouci
Walon (Rifondou) candjî
çouci | çoucial |
Etimolodjeye candjî
Aplacaedje di : «çou» + «ci»
Nén definixhant prono candjî
çouci neute
- replaece ene sacwè k' est tot près, ene idêye k' on vént d' dire ou k' on va dire totasteure.
- Vouss çouci u ça ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Ki çouci vos sieve di lçon — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Ele ni fwait k' di s' plinde; cwand ç' n' est nén so çouci, c' est so ça — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
- Etur li bayeu et l' prindeu, il a stî convnou çouci : (papî d' louwaedje) — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Dins les gofes, i gn aveut des tchvenes. Alôrse, ces salopårds la, i s' fotént dins l' filet. Et c' esteut èn ovraedje po les rawè. Ça fwait k' po fini, dj' elzî aveu dit, mi : «i fåt passer houte des gofes». Mins seulmint i gn aveut çouci : les grossès trûtes, elle estént ossu dins les gofes — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
- çouci…çoula
- Djemyî, c' est s' plinde tofer : ayayay çouci, ayayay çoula
Sinonimeye candjî
Contråve candjî
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Mitan, w. do Coûtchant, Basse Årdene
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- çouci : R13