å mitan di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « å » + « mitan » + « di »

Divancetire

å mitan di

1. ki s' trouve a distance ewale inte puzieurès sacwès.
   • La, so l’ crèstê qui boute å mitant dès deûs vås
     fî parèy a li scrène d’ine vîle adjèyante bièsse ;
     l’åbe a crèhou, fwért èt vigreûs, dreût come in-i. — Henri Simon, "Li mwért di l’åbe".
   • On n' veyeut nén tourner l' convwè so les rays di fier-blanc ki fjént l' ceke å mitan d' l' estalaedje. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.12 (fråze rifondowe).
   • Å mitan des bouteures ki l’ solo shonne waitî,
     Ene noere croes halcote,
     Et l’ noer casse kil yi sieve di corone
     A co l’ air do mancî. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dixmude », 1916, p.25 (fråze rifondowe).
   • Bråmint d’ nos meubes sont co la (å mitan do covint k’ est dins les travos). C’ est come s’ i grignrént å mitan des monceas d’ brikes, di båres di fier, di saetchs di såvlon et d’ cimint. — Émile Gilliard, S’apinse Seûr Lidîye, p. 37 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mete li clotchî å mitan del pårotche

Mots d’ aplacaedje

• å bea mitan di
• tot å mitan di

Sinonimeye

• emey di
• e plin di

Mots vijhéns

• å cinte di

Variantes

• e mitan di

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• å mitan di : E1
• å mitant di : HSim, E1
• e mitan di : E1
• e mitant di : E1

Ratournaedjes

å mitan di

• Francès : au milieu de ^(fr)
• Neyerlandès : in het midden van ^(nl)
• Rûsse : в середине ^(ru)