xherbinaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « xherbiner » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : xher·bi·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
xherbinaedje	xherbinaedjes

xherbinaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « xherbiner ».

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. martchet d' xherbinaedje : pitit hopea d' tere k' on rtrouve la k' on-z a cweri d' l' ôr.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kerpinech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• xhärpiynädje : LM (Waldim, p. 206)
• chèrbinadje : C106
• kèrpinèdje : E1, E170

Ratournaedjes

xherbinaedje

• Francès : grattage ^(fr), fouille ^(fr), boulot ^(fr), travail intense, chipotage ^(fr), filouterie ^(fr), escroquerie ^(fr), rapine ^(fr)

martchet d' cherbinaedje

• Francès : tertre d'orpaillage