xhaltêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « xhalter », avou l’ cawete di codjowaedje « -êye »

Prononçaedje

AFE :

• • diferins prononçaedjes : /hal.tɛːj/ /ʃal.tiːj/ /ʃal.tiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃal.tɛːj/
• Ricepeures : xhal·têye

Codjowas

xhaltêye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « xhalter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « xhalter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « xhalter ».
   • Ça a ristî sins operåcion, et dji n' xhaltêye cåzu pus. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • I fårè des moes po k' ele ni xhaltêye pus.

Ratournaedjes

xhaltêye

• Francès : boitille ^(fr), clopine ^(fr)