waeraxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « werra » (guere), avou l’ cawete « -axhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.ʀaç/ /wɛ.ʀah/ /wa.ʀaʃ/ /wa.ʀɛʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.ʀaç/
• Ricepeures : wae·raxhe

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	waeraxhe	waeraxhes
femrin padrî	waeraxhe	waeraxhes
femrin padvant	waeraxhe	waeraxhès

waeraxhe omrin et femrin

1. k’ inme bén di s’ bate.
   • Waite, fi da Mareye, tes djins come i s’ dismoircelèt, waeraxhe come des såvadjès biesses. — G. Spirito (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
2. ki n’ sait dmorer påjhûle, ki n’ sait schoûter, po des efants målåjheys, des biesses nén co bén etraiteyes (dressêyes).
   • A les waeraxhes djonnes ki c’ est d’ ça !
   • Ci ptit polin la est co trop waeraxhe po esse atelé.
3. (tot cåzant do tins) mwais, avou del grande air, et des foitès walêyes.
   • Ké waeraxhe tins, ouy, nondidjo ; ça rsint ddja l’ Tossint.
   • Et s’ rindèt i conte ki l’ vint a divni waeraxhe, et k’ i sorleve des wachletes ki vnèt fé halcoter li vwele siconte del plantche. — Lucyin Mahin.

Parintaedje

• waeraxhreye
• waeraxhté
• waeraxhmint

Mots vijhéns

• hådiesse
• såvadje
• seviess

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wèrah : G0 (a « warache »)
• warache : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèrahe : E1
• wèrashe : E165
• warache : C1, C9, C13, S0, S33, S117
• warèche : O0

E rfondou walon :

• waeraxhe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

k’ inme bén di s’ bate

• Francès : sauvage ^(fr), brutal ^(fr), violent ^(fr), agressif ^(fr)

ki n’ sait dmorer påjhûle, ki n’ sait schoûter

• Francès : remuant ^(fr), perturbant ^(fr), sauvage ^(fr), farouche ^(fr), indompté ^(fr), pétulant ^(fr)

mwais tins

• Francès : sauvage ^(fr), âpre ^(fr)