vweteure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « vweteure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vwɛ.tˈøːʀ/ /vwɛ.tˈyːʀ/ /vwɛ.tˈaːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vwɛ.tˈøːʀ/
• Ricepeures : vwe·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
vweteure	vweteures

vweteure femrin

1. (vî mot) caisse montêye so cwate rowes hertcheye pa des tchvås po voyî des djins.
   • E l' vweteure ki monta i n' î aveut k' on djonne coir respouné dvins ene coine et ki fouméve come ene tchiminêye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.37 (fråze rifondowe).
2. oto.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• vweturete
• vweturer
• vweturî, vweturon
• vweturaedje

Mots vijhéns

• zénk

Ortografeyes

Divant 1900 :

• voiteur : E177 (1843)
• voiteûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vwètûre : E1, E34, E170
• vwèture : C8, O90
• vwètâre : E34
• vwètur’ : O4
• vwèteûre : E1, E170

E rfondou walon :

• vweteure : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vweteure

• Francès : voiture ^(fr)