vindaedje

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃dɛʧ/ /vɛ̃daʧ/ /vɛ̃daːʧ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃dɛt͡ʃ/

Sustantif

vindaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "vinde".
   • avoz vs fwait bon vindaedje ? — D.T.W.
2. grandès aler-et-vnowes d' atchteus dins on comiece.
   • Il avént do vindaedje, sav, ci djoû la.

Sinonimeye

• vinte

Mots vijhéns

(sôres di vindaedjes publiks)

• (tot montant l' pris): vindicion, håsse, passêye, vindowe, vinte
• (tot baxhant l' pris): rabat

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vindèdje : E1, E34
• vindadje : C106, S117
• vindâdje : O0, O4

E rfondou walon :

• vindaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

accion d' vinde

• Arabe : baî3 =‎ بيع ^(ar) = بَيْع ^(ar)
• Arabe marokin : bie3 =‎ بيع = بْيع
• Almand : Verkauf ^(de)
• Inglès : selling ^(en), sale ^(en)
• Espagnol : venta ^(es)
• Francès : vente ^(fr), transaction ^(fr)
• Neyerlandès : verkoop ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵣⵏⵣⵉ‎ =‎ azenzi

aler-et-vnowe di pratikes

• Arabe marokin : rewaj =‎ رواج
• Francès : débit ^(fr) (commercial)