viermouyeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « viermouyî » avou l’ dobe cawete « -eus », racuzinåve avou l' francès « vermoulu ».

Viermouyeus bwès

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɛʀ.mu.jøː/ /vjɛʀ.mɔ.løː/ /vjɛʀ.mɔ.lu/ /vjɛʀ.mɔ.ly/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛʀ.mu.jøː/
• Ricepeures : vier·mou·yeus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	viermouyeus
femrin padrî	viermouyeuse	viermouyeuses
femrin padvant	viermouyeuse	viermouyeusès

viermouyeus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' est magnî des viers tot djåzant di bwès.
   • Ses aiyetes, totès viermouyeuses,
     Pindèt l’ aiye, sont totès peneuses. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.159, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).
   • L' awousse esteut fini, les djåbes estént rintrêyes
     Et les cinas tcherdjîs disk' al sovronde do toet
     Fjhént drener dzo leu poeds les sômîs viermouyeus. — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 28 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) k' a l' åme evilmêye.
   • I m' fjha do må cwand djha k' ele esteut målureuze,
     Pask' on l' voleut foirci do tchoezi po galant
     Èn ome k' a del valeur, la k' sereut plin d' aidants,
     Mins k' catche motoit drî zels ene åme tote viermouyeuse. — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 44 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• soké (tot djåzant di bwès travayî)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vièrmolu : C61
• vièrmouyeûs : E1
• vièrmolou : E1
• vièrmoleûs : E1

Ratournaedjes

magnî del waermaye tot djåzant d' on bwès

• Francès : vermolu ^(fr), rongé par des insectes xylophages

sins nole goviene

• Francès : fourbe ^(fr), pourri ^(fr), sournois ^(fr), hypocrite ^(fr), vicieux ^(fr)