vey cwè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vey » + « cwè »

Vierbire

1. waitî k' ene sacwè soexhe comifåt.
   • C’ esteut Vera k’ aveut emantchî l’ sistinme ; c’ esteut leye k’ i faleut k’ alaxhe vey cwè. — Lucyin Mahin, Vera.
2. aler vey çou k' i s' passe.
   • Dinez-m' mi rôbe ! Nos irans vey cwè. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

waitî k' ene sacwè soexhe comifåt

• acertiner
• aveuri
• verifyî

aler vey çou k' i s' passe

• vey après

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : voir quoi

Ratournaedjes

waitî k' ene sacwè soexhe comifåt

• Inglès : to check up ^(en), to verify ^(en)
• Francès : vérifier ^(fr), checker ^(fr)
• Neyerlandès : nagaan ^(nl) of

aler vey çou k' i s' passe

• Inglès : to look what is all about ^(en), to to go on site ^(en)
• Francès : en avoir le cœur net ^(fr), voir de quoi il en retourne ^(fr), se rendre sur place ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)
• Neyerlandès : ter plaats gaan zien ^(nl), proberen te weten wat er aan de hand is ^(nl)