tribolêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « triboler » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀi.bɔ.ˈlɛːj/ /tʀi.bɔ.ˈlɛj/ /tʀi.bɔ.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀi.bɔ.ˈlɛːj/
• Ricepeures : tri·bo·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
tribolêye	tribolêyes

tribolêye femrin

1. (brut) brut d' clotches ki sounnut.
   • Dji so ritche di tot çoula, (…) c' est m' franc gosse di respirer l' boune air, d' admirer on fouyaedje tot lujhant, ene fleur riglatixhante, on bea nouwaedje ki passe, li vint dins les dinrêyes, les tribolêyes d' ene clotche ki dispåd ses eures — Ovroe walon d' Préle, ratournant Richard Bressy, Èl Bourdon, l° 745, 4/2022 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

sounreye di clotche

• Francès : carillon ^(fr)