transixhåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « transixh- », bodje A do viebe « transi » avou l’ cawete « -åd », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ixhåd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀã.si.ˈʃoː/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀã.si.ˈʃɔː/
• Ricepeures : tran·si·xhåd

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	transixhåd	transixhåds
femrin padrî	transixhåde	transixhådes
femrin padvant	transixhåde	transixhådès

transixhåd omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki transixh tofer (k' a toltins peu k' i n' arive on måleur).
   • Ni soeyoz nén si transixhåd! Pocwè ça n' åreut i nén stî — Auguste Laloux, Les soçons, p. 27 (fråze rifondowe).

Sustantif

	singulî	pluriyal
	transixhåde	transixhådes

transixhåd omrin

1. onk, ene ki transixh po on rén.
   • Bén vs estoz ene rweyåle transixhåde! — Roger Viroux (fråze rifondowe).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.