traitî d’ tos les nos

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « traitî » + « d’ » + « tos » + « les » + « nos », lu-minme calcaedje do francès « traiter de tous les noms ».

Vierbire

traitî d’ tos les nos

1. atouwer, traitî ene sakî avou totes sôres di laids nos.
   • S’ onk di nos grands mwaisses si disdit,
     Come vos, come mi,
     I serè traitî d’ tos les nos, — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Come mi, come vos», p.131 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

traitî d’ tos les nos

• Francès : traiter de tous les noms ^(fr)