toumer a bokets

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « toumer » + « a » + « bokets »

Vierbire

toumer a bokets

1. si pårti e ptits bokets cåze d' èn alouwaedje, d' on côp.
   • So cisse tere, totafwait s’ kimagne,
     Tome a bokets,
     Pår ki persone ni rapîçtêye
     Ses noveas trôs ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.160, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si dihåmoner
• si distrocler
• toumer e blesse

Variantes

• tchaire a bokets
• toumer a meye bokets

Ratournaedjes

toumer a bokets

• Francès : tomber en morceaux ^(fr), se disloquer ^(fr), se désagréger ^(fr)