toplin des
Etimolodjeye
candjîShûte des mots : « toplin » + « des ».
Nén definixhant prezintoe
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | toplin do / toplin d’ (divant voyale) | toplin des |
femrin | toplin del / toplin d’ (divant voyale) | toplin des |
toplin des omrin et femrin pluriyal
- on grand nombe di (contåvès sacwès).
- Nos esténs so l' ki-vive nute et djoû; nos påméns d' soe; et nos n' oizéns pus boere on côp d' leu maxheye aiwe, do vraiy tchåssin; toplin des pousses estént epweznés — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
- So on pô pus d' nouv cints ans, nos avans yeu co pus d' céncwante princes-evekes ki batént manoye, k' on ndè foirdjive divins toplin des plaeces, come a Lidje, a Curindje tot près d' Hasse, a Dinant, a Fosse, a Hu… — Nicolas Lequarré (fråze rifondowe).
- Les cis k' sont-st å povwer sont todi martchoteus Et toplin des ovrîs vôrént divni bordjoes — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîbråmint des, beacôp des; Loukîz a : «Motyince:grande cwantité/walon»
Ratournaedjes
candjîon grand nombe di Loukîz a : bråmint des
- Inglès : many (en), a lot of (en) plenty (en) (avou u sins «of», bas livea d' lingaedje)
- Francès : beaucoup de (fr), tout plein (fr) (+ «de», bas livea d' lingaedje)