tchapnaedje

Walon (Rifondou)

Sustantif

tchapnaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « tchapner »:
2. côpaedje d' on cokea.
   • Pol tchapnaedje, houkîz èn ôte ki mi — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. racrolaedje des fleurs des åbes ås fruts.
   • Dji crin l' tchapnaedje des åbes : i fwait trop froed — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. piçaedje des plants d' toubak, vegne, u ôtes.
   • Dji vos cåzrè do tchapnaedje do toubak et des tomates — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• 1 : chaponech E203 ^(lére)
• chapnech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchapnâdje : O4
• tchaponâdje : O4
• tchap'nadje : C1, C100, C106

E rfondou walon :

• tchapnaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

côpaedje des cokeas

• Francès : chaponnage ^(fr), castration ^(fr)

piçaedje d' ene plante

• Francès : pinçage ^(fr)