tchantreye

ene tchantreye el Walonreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tchanter » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃã.tʀɛj/ /t͡ʃã.tʀiːj/ /t͡ʃã.tʀiː/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃã.tʀɛj/
• Ricepeures : tchan·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
tchantreye	tchantreyes

tchantreye femrin

1. (muzike) trope di djins ki tchantèt eshonne.
   • A droete, so on scanfår, gn a ene tchantreye k’ etone el tchant des Walons.
   • Li tchantreye s' a metou a vanter l' Signeur — Pierre Lazard (fråze rifondowe).
2. (belès-letes) tchant.
   • Mins l’ veye ni si stantche måy : les oujheas ravolît,
     Ricmincît leus tchantreyes ; li viye tere ferit ene foice
     Et les bouxhons spatés ridressît leus ramayes
     — Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
3. (vî mot) (e l’ eglijhe catolike) ofice, benefice d' on tchanrea

Sinonimeye

keur, (pa rfrancijhaedje) corale

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchanterîye : C99
• tchanterèye : E1

E rfondou walon :

• tchantreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

trope di djins ki tchantèt eshonne

• Almand : Chor ^(de)
• Inglès : chorus ^(en), chorale ^(en), choir ^(en)
• Espagnol : coro ^(es)
• Francès : chorale ^(fr)
• Neyerlandès : koor ^(nl)

tite d' on tchantrea

• Francès : chantrerie ^(fr)

tchant

• Francès : chant ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchantreye so Wikipedia