stotchet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « stotchî », avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stɔ.ˈt͡ʃɛ/ /sɪ.tɔ.ˈt͡ʃɛ/ /ɛs.tɔ.ˈt͡ʃɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stɔ.ˈt͡ʃɛ/
• Ricepeures : sto·tchet

Sustantif

singulî	pluriyal
stotchet	stotchets

stotchet omrin

1. (mot d’ mousseure) tchåsson tressî avou des cîtrous.

   {{djermon-egzimpe|wa

2. (mot d’ mousseure) spès tchåsson d' ome.
   • Avou des stotchets d' flanele, on-z a bon ses pîs e l' ivier. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (amagnî) djotreye maxheye di crompires et di djotes.
   • S’ i rintréve, ses stotchets tchåfént so li stouve. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.121 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• stotchî
• astotchî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• stochet / sitochè : E203 ("stochet" a wargless) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stotchè / èstotchè : O4
• stotchèt : E1, E34

E rfondou walon :

• stotchet / sitotchet u estotchet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchåsson tressî avou des cîtrous

• Francès : chausson de lisière ^(fr)

spès tchåsson d' ome

• Francès : gros chausson ^(fr) d'homme

djotreye maxheye di crompires et di djotes

• Francès : étuvée ^(fr) de pommes de terre mêlées de légumes (nén ratournåve direk e francès)