soglot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén * « singlutus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈɡlɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈɡlɔ/
• Ricepeures : so·glot

Sustantif

singulî	pluriyal
soglot	soglots

soglot omrin

1. foirt tchoûlaedje ki fwait målåjhey do respirer.
   • Les soglots lyi sofoként s' vwès — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • E s’ vwès plinne di miråcoleye :
     Noste aiwe wåde li brut d’ ses soglots— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.15-16, “Li Pèheu à l’Vège” (fråze rifondowe).
   • Mins, fwait a fwait ki tot s' edoime et ki m' pinsêye
     S' enonde diviè l' sovnance avou l' samrou des flots ;
     La k' les stoeles si murèt come des spites di falo !
     I m' shonne k' a l' toele di l' aiwe ene douce vwès sussene
     Èn air ki m' avize rire ou kék' longou soglot…— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 100 (fråze rifondowe).
2. sospir.

Ratourneures

1. tchoûler a soglots, plorer a soglots.
2. fé s’ dierin soglot : dihoter.

Parintaedje

• sogloter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• soglo : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soglot : E34, E170
• souglou : C8, O4
• soglo : E165

Ratournaedjes

foirt tchoûlaedje

• Francès : sanglot ^(fr)

sospir

• Francès : soupir ^(fr)