sins sondjî pus lon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « sondjî » + « pus » + « lon »

Advierbire

sins sondjî pus lon

1. sins si spiyî l' tiesse, sins trop î tuzer.
   • Li ptite mamêye, les ouys plins d' låmes,
     Veyant s' mame måvlêye po do bon,
     Responda sins sondjî pus lon,
     Ki li ptit cåcå k' ele difåme,
     End ireut tot seu dvins kékes djoûs. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li cocogne di li p’tite bâcelle", p.42-43 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• sins fé nou pleu
• tot bonnmint

Variantes

• sins tuzer pus lon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sins sondjî pus lon

• Francès : distraitement ^(fr), de manière évasive ^(fr), sans trop se poser de questions ^(fr), sans trop y réfléchir ^(fr), tout bonnement ^(fr)