sins parey

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « parey »

Addjectivire

sins parey omrin et femrin

1. ki n' a pont d' parey.
   • S’ i n’ aveut fwait k’ les fruts ki l’ solo fwait rglati,
     Les ceréjhes, les gurzales, les fraijhes di nos cortis,
     Li vegne et leus likeurs, atrait del vicåreye
     Li låme di nos tchetoeres d’ ene douceur sins pareye— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • One rivålité opôze binvite lès deûs coks. On djoû, divant li poyetrèye rapoûlêye, leû mon-keûr va fé s’ tchûse, mins, å moumint qui l’ poye aléve djåzer, on-z-oya ‘ne brèyåde sins parèye ! — Jean-François Renkin, So l' ancènî, 1894.
   • Di cisse djournêye sins parey,
     On s' rissovénrè,
     Pår ki bén vite, al mwaireye,
     Dji pinse k' on m' moennrè — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Zim lon laire" (fråze rifondowe).
   • Ti no seul, voess, mi rapinsrè
     Des djoyes d’ ene douceur sins parey — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.33, “Walon d’vant tot !” (fråze rifondowe).
   • Dispoy k' on dit k' t' as fwait l' Umanité,
     - Dijhans puvite ki l' ome t' a-st edvinté -
     Sol tere, ci n' est k' ene botchreye
     Sins pareye
     — François Nyns, Credo? (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

sins parey

• Francès : incomparable ^(fr), sans pareil ^(fr)
• Neyerlandès : onvergelijkbaar ^(nl)