si reschandi

Walon (Rifondou)

si reschandi

ès reschandi

s’ reschandi

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «reschandi»

Viebe

si reschandi (viebe å prono muroetrece).

1. fé po-z awè pus tchôd dins s' coir.
   • Ashioz vs toprès d' li stouve, et s' hapez ene miete di feu po vs reschandi — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Dji nos vons reschandi addé l' feu — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • On s' reschandirè å solea el coû, s' i s' mostere — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On est binåjhe di s' reschandi li screne cial å feu. Pår cwand on a rôlé come mi tos les payis. Et k' on a cnouxhou l' fwin, l' mizere et les Rûsses ! — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.46 (fråze rifondowe).
   • Il aveut apresté on tchena d' estales, po Sint Nicolai fé ene bele blamêye, por lu s' reschandi — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
2. (mot d’ meteyo) divni pus tchôd, tot djåzant do tins k' i fwait, u d' ôte tchoi.
   • Li tins s' reschandixhe — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Li tins s' reschandit — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • I freut k' li tins s' reschandixhe po nos ptitès sminces crexhe — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • E moes d' måss, cwand ti rtoûnes del djalêye dins tere e tcherwant, li tere a do må di s' reschandi — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Li solea s' a reschandi come on cour ki s' rewoeye — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si restchåfer, si ravigorer

Ratournaedjes

fé po-z awè pus tchôd

• Francès : se réchauffer ^(fr)

divni pus tchôd, pol tins

• Francès : se réchauffer ^(fr)