si regrignî

Walon (Rifondou)

si regrignî

ès regrignî

s’ regrignî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe « regrignî ».

Viebe

si regrignî (viebe å prono muroetrece)

1. mostrer k’ on-z est mwais, djusse pa s’ vizaedje.
   • Li vizaedje di l' ome s' a regrignî — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. dimorer sins rén dire, paski foirt målureus(e).
3. (mot d’ meteyo) divni mwais, a cåze di nûlêyes k’ arivèt, tot cåzant do tins.
   • La nosse tins ki s' regrigne.
   • Li tins s' aveut regrignî podbon — Henry Matterne, Les Cayés walons, 1994 p. 182 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (dimorer sins rén dire, po ene djin) : si diloujhî, si disbåtchî
• (divni mwais, pol tins) : si ranoeri, si brouyî, si rebrouyî, si maxhurer

Ratournaedjes

mostrer k' on-z est mwais

• Francès : se renfrogner ^(fr)

divni måva, do tins k' i fwait

• Francès : se gâter ^(fr)