si plaire

Walon (Rifondou)

si plaire

ès plaire

s’ plaire

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «plaire».

Viebe

si plaire (viebe å prono muroetrece)

1. fé voltî ene sacwè.
   • Tchaeconk si plaijheut a ls inmer,
     A fiesti leus rôzès tchoufletes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.83, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
2. kixhiyî s' tins a fé ene sawè d' plaijhant.
   • Gn a waire, on veyeut co sol rowe,
     Cwand les vacances estént rivnowes,
     Des hiedes di pôves pitits mamés,
     L’ air målaidûle, ni s’ savant plaire
     K’ avou totes sôres di såvadjes djeus. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.186, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe).
3. esse a si åjhe.
   • - Et vos n' vis plaijhoz nén la wice ki vos estoz ?
     - On moenne trop di brut. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.26 (fråze rifondowe).
   • On s’ plait la dvins come des chamos,
     Pusk’ on-z î boet tot moirt a l’ aiwe,
     So ene shijhe, dj’ a conté pus d’ trinte côps
     Mi prezince å batch wice k’ on s’ saiwe. — Louis Lagauche, « So m’ tére » (1913-1920), « On drole di tampèrant » p.127 (fråze rifondowe).
4. aveur di l' agrès l' onk po l' ôte.

Sinonimeye

• aveur bon
• bén inmer

aveur di l' agrès l' onk po l' ôte

• si dure

Ratournaedjes

si plaire

• Francès : se plaire ^(fr), aimer ^(fr), apprécier ^(fr)