si leyî

Walon (Rifondou)

si leyî

ès leyî

s’ leyî

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Vierbire

si leyî (viebe å prono muroetrece)

1. (passivmint) leyî èn ôte vos fé.
   • I s' leye moenner pa s' feme.
   • I s' åreut purade leyî côper l' tiesse ki d' pårler.

Ratourneures

1. si leyî aler
2. li papî i s’ lait scrire : ci n' est nén pask' ene sacwè est scrîte ki c' est l' veur.
3. si leyî fé : i s' fåt disfinde.
4. si leyî prinde
5. si leyî dire : leyî ls ôtes vos dire çou k' i fåt fé.
   • I s' lait dire pa tertos.
   • Il a dandjî di scrire: dvizer, raconter lawter, grognî et rclawer, brutyî et n' si nén leyî dire; sacramenter; disdjurer s' i fåt. — Chantal Denis (fråze rifondowe).

   ès leyî dire ki : aveur oyou dire ene sacwè, mins nel nén vleur acertiner.

   • Dji m' a leyî dire ki c' esteut l' veur.
6. si leyî adire :

   ès leyî spåmer°. :

   si leyî djus :

7. (muroetreçmint) leyî s' coir fé. ès leyî rider : si leyî mori. Loukîz a: baxhî, rileyî.

   si leyî raveur : rishofler, si rpoizer.

   • A ! Alfén on s' va poleur leyî raveur on pô. — Albert Maquet (fråze rifondowe).

   F. récupérer, reprendre ses esprits.

   si leyî goter : dischinde tot doûçmint, sins brut.

   F. se glisser.

Ratournaedjes

si leyî

• Francès : se laisser ^(fr)